Владимир Соловьев: Наконец мы слышим не только голос на записи, но и живой голос Би Би Кинга.

Если можно, я сразу перейду к вопросам Би Би Кингу от наших уважаемых радиослушателей. Я буду задавать вопрос на русском, а наш уважаемый переводчик Александр будет их переводить. Итак «Передайте величайшему Би Би Кингу, что даже в Москве знают, как расшифровывается его “ B B ” – это Blues Boy».

B B King : Да, это так. А Вы прекрасный ведущий, у Вас хороший голос.

В.С.: Спасибо. Я бы поменял свой голос на такое владение гитарой и такой голос.

B B King : Давайте заключим сделку: вы меня учите говорить так, как вы, а я вас научу играть на гитаре.

В.С.: (смеётся и зачитывает вопрос с пейджера). «Часто ли вам снятся сны? Были среди них те, которые сбывались?»

B B King : Каждую ночь снятся сны. Всего два сна сбылись: один из них тот, что мне удалось вернуться в Россию, и второй – что мне удалось познакомиться с Вами (смеётся).

В.С .(смеётся над шуткой, зачитывает вопрос с пейджера): Вопрос господину Кингу: «Есть ли у вас какой-нибудь внутренний лозунг, который помогает вам жить в этой жизни? ».

B B King : Я люблю смотреть на людей, когда они улыбаются. Когда они улыбаются, мне это очень сильно помогает.

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера ). : Вопрос от Валерии: «На каких электрогитарах больше всего вы любите выступать, а какие не взяли бы в руки?».

B B King : Я отвечу только на первую часть вопроса (смеётся). Мне нравятся гитары фирмы «Гибсон». Та, на которой я играю, это «Гибсон» 355. А та, до которой я бы не дотронулся … на ней играет Эрик Клептон (смеётся).

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера). : «Уважаемый Би Би Кинг, что для вас является источником вдохновения, и что делает ваш блюз отличным от других?».

B B King : Спасибо большое. У меня блюз не такой, как у всех. Я, конечно, пою о том, что меня волнует, но, в основном, меня вдохновляют любимые женщины.

В.С.: Блюз для дам (смеётся, зачитывает вопрос с пейджера). «Одним из самых сильных музыкальных впечатлений в моей жизни, - пишет Анатолий, - стала ваша совместная работа с Эриком Клептеном. Долго ли вы размышляли над этим предложением, и каковы были резоны?»

B B King : Он один из моих лучших друзей. Я считаю, что он - номер один как гитарный исполнитель.

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера). : Вопрос Би Би Кингу «Как выступит российская сборная на чемпионате мира по футболу?», вы извините, я задавать не буду. Это слишком смешно. (Зачитывает следующее сообщение). «Уважаемый Би Би Кинг, планируете ли вы после концерта в Кремле выпустить живой альбом « B B King в Москве»?»

B B King : Надо будет поговорить с моим менеджером. Вот он стоит, пусть он сам скажет (смеётся).

В.С.: Судя по реакции менеджера, вопрос в стадии обсуждения.

B B King : Я думаю, что он все-таки выпустит его, потому что ему тоже очень нравится Россия.

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера). : «Кто из рок групп или исполнителей приблизился к настоящему блюзу Би Би Кинга, на ваш взгляд?»

B B King: Практически все рок группы, которые выступают, достигли моего уровня блюзов, но я могу отметить U 2 , Rolling Stones , потому что они так много для меня сделали, поэтому я их выделяю.

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера) : “По поводу Би Би Кинга. Я присутствовал на последних гастролях в 80-х годах. Почувствовалась ли разница в приеме публики? Потому что последний раз публика была номенклатурная, реакция была очень сдержанная. Я имею в виду последний советский концерт, концерт 79 года, последний раз, когда Би Би Кинг приезжал в Советский Союз»

B B King : Во-первых, барышня выросла. Очень много было хорошего, я помню те старые времена. Для меня сегодня и есть «старые добрые времена », так что сегодня очень хорошие дни.

В.С. (произносит номер телефона и пейджера, зачитывает вопрос) : . «Что знает Би Би Кинг русского, кроме водки?», - спрашивает Владимир.

B B King (произносит по-русски): Спасибо.

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера) : «Если начать всё сначала, кем бы вы хотели стать?».

B B King : Я бы хотел быть Би Би Кингом и не хотел бы жениться до 40. Но наблюдая за прекрасными русскими девушками, я думаю , непременно женился бы раньше

В.С. (зачитывает вопрос с пейджера) : «Уважаемый Би Би Кинг, помните ли вы всех своих 86 детей по именам, и есть ли среди них любимчики? Марина».

B B King : Их всего 86? Я думал, что значительно больше (смеётся).

В.С.: Если позволите, я задам вопрос от себя. Для большого количества музыкантов, живущих в России, встреча с блюзовыми музыкантами это всегда открытие, потому что во многом для них это время «Ч», момент, когда они проверяют себя. Когда музыканты только российские сталкиваются со звездами мировой величины и имеют возможность услышать их в живую, они решают, стоят они чего-то или нет.

B B King : Я не критик, но могу сказать вот что. Молодежь сегодня может делать все, что угодно. Я бы был больше рад видеть, чтобы они занимались музыкой, чем оказывались в кризисной ситуации. Каждый, кто хочет играть блюз, может играть блюз, независимо от расы или страны и проживания. Если хотите играть – играйте, но это не значит, что всем понравится. Когда я впервые приехал в Россию, я познакомился с прекрасными музыкантами. Я ожидал познакомиться с прекрасными классическими музыкантами, но я не ожидал познакомиться с блюзменами, прекрасными блюзменами, не надеялся познакомиться с прекрасными джазменами . Но в мой первый приезд я познакомился с такими музыкантами, что, если бы я их мог забрать с собой и пригласить в свой оркестр, я бы с удовольствием это сделал. У вас здесь прекрасные музыканты .